「忘(わす)れました」と「忘(わす)れていました」

こんにちはーーー！！！日本語教師のYoshikoです。

日本は１１月なのに、２５度（ど）もあって、暑（あつ）くて体調（たいちょう）に注意（ちゅうい）が必要（ひつよう）です😥

さて、生徒（せいと）さんから質問（しつもん）があったので、みなさんとシェアしたいと思いました。

Hello! My name is Yoshiko, a Japanese language teacher.

It's November in Japan, but it's hot and you need to be careful about your health .

Now, I had a question from a student, so I wanted to share it with you.

「忘れました」と「忘れていました」はどう違（ちが）いますか？

What is the difference between "wasuremashita " and "wasureteimasita"?

おお！いい質問（しつもん）！🤩

彼女（かのじょ）は仕事（しごと）で使（つか）うようなのですが、どう使（つか）い分（わ）けていいのかわからない。と言（い）っていました。

Oh! Good question! 

She seems to use it at work, but I don't know how to use it differently," she said. "I don't know how to use it.

確（たし）かに、、、。同（おな）じ？何（なに）が違（ちが）うの？

まず、「忘（わす）れました」は、話（はな）している今現在（いまげんざい）、忘（わす）れている状態（じょうたい）。

「忘れていました」は、相手（あいて）と話（はなし）して、忘れていることを思（おも）い出（だ）している状態（じょうたい）です。

Sure,,,The same? What's the difference?

First, "wasuremashita" is a state of forgetting in the present moment when you are talking.

"wasureteimashita" means that you are talking to the person and remembering what you have forgotten.

例（たと）えば、質問（しつもん）をされます。

Q,「前（まえ）の職場（しょくば）の上司（じょうし）の名前（なまえ）は何（なん）ですか？」

①,「えーっと、忘（わす）れました。」

②,「えーっと、あっ！田中（たなか）さんです。忘（わす）れていました。」

For example, you will be asked the question

Q, "What is the name of your boss at your last job?

①, "Uh, I forgot.

②, "Uh, uh, oh! Tanaka-san. I forgot.

どうですか？わかりましたか？

①は、今（いま）も忘（わす）れています。

②は、忘（わす）れていたけど、思（おも）い出（だ）しました。

What do you think? Do you understand?

(1) I still forget about it.

(2) I had forgotten about it, but now I remember.

こうやって、使（つか）い分（わ）けます。役（やく）に立（た）ったら嬉（うれ）しいです😀

This is how I use it. I hope this helps 😀